Resolve the field names before mapping

Keep validation separate from permission

A validation label describes a data-quality signal. It does not guarantee delivery, establish permission to contact someone or remove channel restrictions. Use the relevant field labels together with freshness, suppression and destination requirements.